Deutscher Text

Mit den aufkommenden Phonographen erhielt gegen Ende des 19. Jahrhunderts die vor allem in der Schweiz ansässige Musikdosen-Industrie eine ernst zu nehmende Konkurrenz. Die Firma E. Paillard & Cie aus Ste-Croix erkannte früh, dass ein Ausweichen ihrer Produktion auf Sprechmaschinen unumgänglich war.

Um 1898 stellte Paillard mit dem "Echophone" den ersten Schweizer Phonographen her. Das Gerät ist typenähnlich mit dem damals weit verbreiteten "Eagle Graphophone" der Firma Columbia. Wurden vorerst die Laufwerke noch importiert und in Ste-Croix zu Phonographen zusammengebaut, so entwickelte sich im kleinen Dorf im Waadtländer Jura bald eine eigenständige Sprechmaschinen-Industrie, die international höchstes ansehen erreichte.

Charakteristisch ist der Namenszug im goldenem Banner auf dem Gehäuse, welcher den Geräten von Columbia nachempfunden war. Auf dem Metallgehäuse des Motors befindet sich die Seriennummer 11701

English Text

At the end of the nineteen century, Swiss music box makers obtained strong competition by the new coming out phonograph industry. The well-known music box producer E. Paillard & Cie from Ste-Croix was the first company in Switzerland who changed there production to talking machines. Paillard produced a number of "Eagle" look-alikes for a short time around the turn of the century. After 1906, production concentrated on their line of "Maestrophone" disc-machines.

Around 1898, Paillard produced with it's "Echophone" the first Swiss phonograph. It was similar to the model "Eagle" by Columbia. At first, mechanism was imported from abroad and finished in the manufacture of Paillard. Later, Ste-Croix with its well known company’s like Paillard, Thorens and Mermod Frères, became a center for Swiss talking machine industry with highest international reputation.

Characteristic is the decal on the wooden case, who look lice those by Columbia. This "Echophone" has the serial number 11701