Deutscher Text

Mit den Excelsior-Werken Köln begann in Deutschland um 1900 eine eigenständige Phonographen-Industrie Fuss zu fassen. Dank einem Lizenz-Vertrag mit Edison kam bald eine Walzen-Fabrik dazu, die während mehreren Jahren den Markt erfolgreich mit Phonographen-Walzen belieferte. Die Zusammenarbeit mit dem Amerikaner Edison war allerdings den Deutschen Fabrikanten ein Dorn im Auge. So stand 1906 in der Zeitschrift "Die Sprachmaschine" folgender Artikel: "Einen berechtigten Sturm der Entrüstung innerhalb der Deutschen Händlerschaft, entfesselte das Verhalten der Excelsior-Werke. Wir können nur unser Erstaunen hierüber ausdrücken. Es ist unerfindlich, wie eine grosse Deutsche Firma die Position der Edison-Gesellschaft durch ein so kleinmütiges Verhalten unterstützen kann. Es ist sehr bedauerlich, dass Excelsior nicht den Versuch gemacht hat, mit der Deutschen Gusswalzen-Industrie sich im Kampfe gegen die Edison-Gesellschaft zu vereinigen."

In Deutschland gehörten die Excelsior-Werke trotz grosser Eifersucht der Konkurrenz, zu den führenden Phonographen-Hersteller. Mit einer ausgeklügelten Marketingstrategie eroberte man auch erfolgreich den britischen Markt mit Geräten, die nach verschiedenen Schmucksteinen wie "Ruby", "Pearl" und "Diamond" (Rubin, Perle und Diamant) benannt wurden.

Die Excelsoir-Phonographen wurden sehr robust gebaut. Der Klang tönt Dank der qualitativ hochstehenden Schalldose stark und deutlich. Die Anordnung des Motors ist dem Phonographen Modell "Q" von Columbia nachempfunden. Besonders reizvoll ist aber das schwarz lackierte gusseiserne Gehäuse, welches mit von Hand ausgeführten Malereien reich verziert ist und ein wahres Kunstwerk darstellt.

English Text

The "Excelsior-Werke" of Cologne, Germany was founded in 1899. They produced many thousands of phonographs at least up to 1912. This company was one of the first who introduced a real talking machine industry in Germany. An agree with Edison make it possible, to produce also cylinders under Edison’s patent. So the company became soon leadership in cylinder producing. Many other German talking machine companies displeased this arrangement with an American enterprise and made it public by protest actions in newspapers. Nevertheless, many of this manufacturers produced there talking machines unmistakable like the example of the Excelsior.

Excelsior was nevertheless of the jalousie of the competition one of the most prolific of the German brands for talking machines. The company worked to develop a specialized marked in Great Britain and offered to the British public a series of cylinder phonographs bearing the name of gemstones like "Ruby", "Pearl" and "Diamond".

The phonographs by Excelsior was produced sturdy. The reproducer sounds strong and clear. The motor based on the simple Columbia "Q". Characteristic for this model is the tree bal governor assembly who was mounted toward the front of the machine. The black varnished motor case is beautifully painted and represent a real artwork.