Deutscher Text

Der sogenannte „Jour et Nuit“ ist eine seltene Besonderheit der Firma Pathé Frères. Für das Abspielen am Tag ist ein grosser Trichter vorgesehen, für den Nachtbetrieb wird dieser abmontiert und der Tonarm umgekehrt in ein Loch gesteckt, welches mit einem kleinen Metalltrichter im Gehäuse verbunden ist. So soll erreicht werden, dass der Grammophon am Tag laut und kräftig spielt, und in der Nacht leise und gedämpft klingt.

Das Gerät ist mit einer Schalldose mit Saphir für das Abspielen von Platten mit Tiefenschrift ausgerüstet. Gebaut wurden solche Apparate um 1912, das System konnte sich aber nicht marktentscheidend durchsetzen. Somit sind Paté „Jour et Nuit“ Grammophone heute seltene Raritäten und schwer zu finden.

Durchmesser des Trichters: 48 cm

English Text