Am Koffer befinden sich Brandspuren, die Kanten sind mit Stahl verstärkt / There are burn marks on the case, the egdes are reinforced with steel Gerüstet für alle Fälle: Im Gehäuse befindet sich eine Ersatz-Feder / Prepared for emergencies: In the case there is a replacement spring
Die originale Schalldose aus Aluminium / The original Soundbox
 Die Betriebsanleitung befindet sich im Deckel / The manual is located in the lid
Die Ersatzfeder befindet gut verstaut sich im Gehäuse / The replacement spring is well stored in the housing
Der Klangverstärker produziert einen erstaunlich lauten Ton / The sound amplifier produces a surprisingly loud sound Der eingebaute Trichter ist aus einem Fiberglas ähnlichen Material / The inside horn is made of a fiberglass-like material Der Grammophon-Inspktor gibt sein OK zur Kriegstauglichkeit / The OK for the battlefield is given by gramophone inspector