Deutscher Text

Der Franzose Constatin Furne produzierte um 1910 in Paris Schallplatten unter dem Label Perfectaphone. Wie die Tonträger von Pathé hatten diese Platten Tiefenschrift, was ein entsprechendes Abspielgerät mit einem Saphir erforderte.

Furne stellte auch eigene Grammophone her, die zum grössten Teil mit Bestandteilen aus der Schweiz gebaut wurden. Das vorliegende Grammophon hat eine Schalldose, auf der deutlich mit dem Anker das Markenzeichen von Thorens erkennbar ist. Auch der Motor stammt von der Firma Thorens aus der Gemeinde Ste Croix im Waadtländer Jura. Ausgerüstet mit einer Münzautomatik spielt das Perfectaphone erst, wenn man ein Zwanzig-Rappen Stück eingeworfen hat. Das Holzgehäuse ist mit Messingbeschlägen reich verziert. Der Trichter hat einen Durchmesser von 54 cm. Speziell sind die Edlweiss auf der gegossenen Trichterhalterung, was wiederum auf ein Produkt aus Schweizer Manufaktur hinweist.

English Text